1 00:00:43,790 --> 00:00:48,659 -Så nogen nyheder om Mr Mason? -BOYD: Han er stadig i en kritisk tilstand. 2 00:00:48,762 --> 00:00:52,220 Jeg skal lige hen og interviewe hans kone. 3 00:00:52,298 --> 00:00:55,392 - Hvordan har du det? - De har udpeget en chefinspektør. 4 00:00:55,468 --> 00:00:56,901 Ja, han vil have dig til at tale ham igennem det 5 00:00:57,003 --> 00:00:59,631 så har jeg spurgt om de må flyve dig direkte tilbage til London, okay? 6 00:00:59,706 --> 00:01:01,503 Tak. Boyd, jeg er nødt til at gå. 7 00:01:01,608 --> 00:01:05,237 Okay. Bare hold hovedet koldt, Mel, okay? Farvel. 8 00:01:10,116 --> 00:01:11,481 DS Amelia Silver? 9 00:01:12,752 --> 00:01:15,186 Vi har informeret Jasons forældre han er forsvundet og muligvis voldelig. 10 00:01:15,288 --> 00:01:17,654 Du kan fjerne ''muligvis'' fra det, Spence. 11 00:01:17,724 --> 00:01:20,090 Han stjal en mobiltelefon fra Faulkners datter. 12 00:01:20,160 --> 00:01:23,721 - Ja? Okay, så hvis han bruger det... - Vi får et sted inden for en kvadratkilometer. 13 00:01:23,797 --> 00:01:25,424 Det er fantastisk. Kom nu. 14 00:01:25,532 --> 00:01:28,558 Okay. Inden vi går ind, skriv mig på Mel. 15 00:01:29,235 --> 00:01:32,170 CHRISTINE: jason? Det er mig. 16 00:01:32,772 --> 00:01:34,330 Det er mor. 17 00:01:35,074 --> 00:01:36,541 Du husker mig. 18 00:01:37,043 --> 00:01:38,567 Hvor er Cindy? 19 00:01:38,645 --> 00:01:40,374 -Cindy? - Din søster. 20 00:01:40,447 --> 00:01:44,281 JASON: Vi finder hende, jeg ved det. Var de mennesker virkelig mig forældre? 21 00:01:44,384 --> 00:01:47,046 -BOYD: Jeg tror det, ja. -Og jeg har en søster? 22 00:01:47,120 --> 00:01:51,079 BOYD: Nå, hun er ikke kun din søster, hun er din tvillingesøster. 23 00:01:55,495 --> 00:01:57,224 Hvorfor henvendte du dig til Ted Mason? 24 00:02:00,767 --> 00:02:03,861 -Hvorfor ventede du ikke på backup? -Jeg fik at vide, at vi måske er blevet set. 25 00:02:07,807 --> 00:02:09,104 Og? 26 00:02:09,175 --> 00:02:12,576 Og hvis han havde holdt Cindy Murphy, han kunne have brugt hende som gidsel. 27 00:02:12,679 --> 00:02:15,409 Han holdt hende ikke, vel? Han var lige ved at starte sin generator. 28 00:02:18,852 --> 00:02:21,116 Bagklogskab er en vidunderlig ting. 29 00:02:27,093 --> 00:02:30,392 Da du skød Mason i ryggen, hvor stod du? 30 00:02:30,463 --> 00:02:31,555 Her. 31 00:02:34,901 --> 00:02:37,096 Med bilens motor kørende, er det ikke muligt 32 00:02:37,203 --> 00:02:39,865 som han kunne have haft perfekt normal hørelse og ikke hørt dig? 33 00:02:39,939 --> 00:02:41,463 Nej. Jeg råbte lige i hans øre. 34 00:02:41,541 --> 00:02:43,031 Drop det, din idiot. 35 00:02:46,312 --> 00:02:48,473 Og du stod der? 36 00:02:49,983 --> 00:02:52,247 Og Mason blev fundet inde. 37 00:02:55,488 --> 00:02:59,515 Jeg kan ikke se, hvordan du kunne have råbt noget lige i hans øre. 38 00:02:59,792 --> 00:03:01,760 Sæt hænderne i vejret. 39 00:03:03,162 --> 00:03:05,130 Hører du det? 40 00:03:08,001 --> 00:03:10,196 Hvad var din egentlige advarsel? 41 00:03:10,970 --> 00:03:13,200 De ord du brugte? 42 00:03:13,273 --> 00:03:15,332 Den jeg lige har givet dig. 43 00:03:17,110 --> 00:03:19,271 - Udstedte du endnu en advarsel? -Ingen. 44 00:03:19,379 --> 00:03:23,816 - Hvorfor ikke? -For jeg troede fejlagtigt, at han havde en pistol. 45 00:03:28,688 --> 00:03:31,953 Sheila, du er i Cold Case-afdelingen i London, 46 00:03:32,058 --> 00:03:34,891 og din mand er blevet taget til Guy's Hospital. 47 00:03:34,961 --> 00:03:36,519 Så siger du. 48 00:03:37,497 --> 00:03:42,196 -Han er død, ikke? - Nej, nej. Men han er i en alvorlig tilstand. 49 00:03:43,770 --> 00:03:45,567 Lad mig se min mand. 50 00:03:45,672 --> 00:03:48,300 -Fortæl hende på et tidspunkt, at vi... - Morder. 51 00:03:51,044 --> 00:03:55,413 -Vi har mange ting at snakke om først. - Nej, det gør vi ikke. 52 00:03:59,152 --> 00:04:02,952 -Hvis du ser på Sheila, kan hun læbeaflæse dig. -Jeg vil se min mand. 53 00:04:03,022 --> 00:04:06,549 Ja, lad os vise hende det billedet af Jason, tak. 54 00:04:07,126 --> 00:04:08,684 Det her er Jason. 55 00:04:14,334 --> 00:04:18,327 - Min Liam. Hvad er der sket? - Han er okay, men... 56 00:04:18,738 --> 00:04:21,536 Liam er ikke din søn, er han, Sheila? 57 00:04:21,641 --> 00:04:24,041 Du og din mand kidnappede ham, ikke? 58 00:04:24,110 --> 00:04:25,543 Hvad? 59 00:04:27,856 --> 00:04:30,154 Åh, Gud. Hvad sagde hun? Hvad sagde hun? 60 00:04:30,259 --> 00:04:32,056 - Hun sagde, at du er sur. - Åh, gjorde hun? 61 00:04:32,127 --> 00:04:34,857 Du kidnappede ham og holdt ham i en kælder. Da han blev bragt på hospitalet, 62 00:04:34,930 --> 00:04:38,593 han led af underernæring, hans tøj var rådne, og hans sko var sammenblandet i rottelort. 63 00:04:38,700 --> 00:04:40,497 Shit, shit. Hvordan underskriver du "shit?" 64 00:04:40,569 --> 00:04:43,402 - Ja? Shit. - Nej. Liam er min søn. 65 00:04:43,505 --> 00:04:47,100 - Jeg elsker ham. - Men han stak af, Sheila, ikke? 66 00:04:48,177 --> 00:04:49,371 Ja. 67 00:04:49,444 --> 00:04:51,173 Ja, lad os vise hende billedet af Cindy. 68 00:04:51,246 --> 00:04:54,773 Cindy. Det her er Cindy. Cindy, hans tvillingesøster. 69 00:04:54,850 --> 00:04:57,444 Se. Cindy. 70 00:04:57,553 --> 00:04:59,680 Du har det forkert. 71 00:04:59,788 --> 00:05:04,020 Liam har ikke en tvillingesøster. Han er vores. 72 00:05:04,359 --> 00:05:05,951 Vi adopterede ham. 73 00:05:06,628 --> 00:05:10,029 Enhver sag, der involverer børn, er potentielt følelsesladet. 74 00:05:10,933 --> 00:05:14,733 Er det muligt, at din professionelle dømmekraft kan være blevet kompromitteret? 75 00:05:14,836 --> 00:05:16,133 Nej. 76 00:05:17,739 --> 00:05:22,369 Er der nogen grund til, at du måske har reageret på en negativ personlig måde? 77 00:05:22,945 --> 00:05:25,038 Hvorfor spørger du mig om det? 78 00:05:25,681 --> 00:05:29,447 For hvis han dør, retsmedicineren vil spørge dig ved efterforskningen. 79 00:05:30,686 --> 00:05:34,349 Har du nogensinde været i en situation fjernt som den, jeg lige har beskrevet? 80 00:05:34,456 --> 00:05:38,153 Okay, lad os bare stoppe med at spilde hinandens tid, skal vi? 81 00:05:38,260 --> 00:05:41,229 Jeg fik din fil sendt til mig, før jeg kom ud. 82 00:05:42,231 --> 00:05:44,631 Jeg ved, at du blev fjernet fra din mor 83 00:05:44,733 --> 00:05:47,531 fordi hun var psykisk syg, og jeg ved, at du ved det. 84 00:05:47,603 --> 00:05:49,127 Jeg havde en fuldkommen lykkelig barndom. 85 00:05:49,204 --> 00:05:52,662 Det betyder ikke, at du var glad om at blive taget fra din mor, gør det? 86 00:05:52,774 --> 00:05:55,004 Nej, du har ret. Hvad er din pointe? 87 00:05:55,077 --> 00:05:59,673 Du siger, at dette ikke har været i dit sind under denne undersøgelse? 88 00:06:01,650 --> 00:06:03,982 Boede du samme sted at du er nu 89 00:06:04,052 --> 00:06:07,021 da du adopterede Jason, Liam, hvad som helst? 90 00:06:07,456 --> 00:06:08,718 - Ja. - Ja. 91 00:06:08,824 --> 00:06:13,318 Så du ville have adopteret ham igennem dit lokale adoptionsbureau, som er... 92 00:06:14,096 --> 00:06:17,156 - Hvad? - Hvis du holder hovedet oppe, kan hun læse dine læber. 93 00:06:17,266 --> 00:06:20,258 - Adoptionsagenturet i Alnwick... - Du behøver ikke at råbe. 94 00:06:20,335 --> 00:06:21,927 Alnwick Adoptionsagentur. 95 00:06:22,771 --> 00:06:25,103 Vi blev afvist, fordi vi er døve. 96 00:06:25,173 --> 00:06:28,574 Jeg troede ikke den døvhed i sig selv var en diskvalificerende faktor. 97 00:06:28,710 --> 00:06:31,736 Nå, hun sagde, at det var Teds hjertesygdom. 98 00:06:32,314 --> 00:06:34,782 - Men vi vidste bedre. - Hvordan? 99 00:06:34,850 --> 00:06:37,785 Formanden for panelet støttede os. 100 00:06:38,186 --> 00:06:40,086 (STAMMENDE) Han, øh... 101 00:06:40,188 --> 00:06:42,782 Han fortalte os om et par, der blev accepteret. 102 00:06:43,959 --> 00:06:47,486 - Selvom manden havde... - Havde samme hjertesygdom. 103 00:06:47,596 --> 00:06:49,291 Hjerte... Kunne du... Ja. 104 00:06:49,398 --> 00:06:52,390 Men hvem adopterede du Liam fra? 105 00:06:54,736 --> 00:06:58,433 En socialrådgiver fra London. Martha Jenkins. 106 00:06:59,975 --> 00:07:01,943 - Hun skrev til os først. - Ja. 107 00:07:02,044 --> 00:07:05,138 Hun sagde, at vores sag var blevet overført til hovedkontoret. 108 00:07:05,213 --> 00:07:08,512 Mange tak. Så har du stadig brevet? 109 00:07:09,084 --> 00:07:11,780 Øh, efter Liam gik, 110 00:07:11,887 --> 00:07:15,414 det fandt vi ud af alle vores adoptionsbreve manglede. 111 00:07:15,524 --> 00:07:17,992 Åh, det er meget praktisk, ikke? 112 00:07:18,060 --> 00:07:20,654 Du behøver ikke at underskrive det til hende, okay? 113 00:07:23,131 --> 00:07:25,964 Sarah, gav Jason dig nogen indikation hvor skal han måske hen? 114 00:07:26,034 --> 00:07:27,763 - Nej. - Blev der stjålet noget? 115 00:07:27,836 --> 00:07:31,431 - Mobiltelefon, kreditkort, punge? - Skal hun svare på disse spørgsmål nu? 116 00:07:31,506 --> 00:07:34,270 - Du burde være hjemme og hvile dig, Sarah. - Undskyld, er du? 117 00:07:35,310 --> 00:07:39,076 - Jeg er hendes mor, Ingrid Faulkner. - Kriminalinspektør Jordan. 118 00:07:39,748 --> 00:07:42,842 Fru Faulkner, er De klar over identiteten af din datters angriber? 119 00:07:42,918 --> 00:07:46,081 Ja. Jason Murphy, drengen der blev bortført. 120 00:07:46,154 --> 00:07:50,147 Skat, hvis du ikke vil svare disse spørgsmål, kan vi gå hjem nu. 121 00:07:50,258 --> 00:07:52,192 Jeg har det godt, mor. Helt ærligt. 122 00:07:53,962 --> 00:07:57,489 Han ville ikke såre mig. Jeg var bare i vejen. 123 00:07:57,566 --> 00:08:02,094 - Så hvorfor slap du ham ud af afdelingen? - Jeg havde ondt af ham. 124 00:08:02,170 --> 00:08:04,468 - Jeg holdt nok lidt af ham. - Sarah. 125 00:08:04,573 --> 00:08:08,407 - Kriminalinspektør Jordan? - Dr. Faulkner. 126 00:08:08,477 --> 00:08:10,035 Hvordan har du det? 127 00:08:10,145 --> 00:08:13,808 - Tåget. - Hun burde ikke arbejde. Hun har fået et chok. 128 00:08:13,882 --> 00:08:15,406 Hun er okay. 129 00:08:15,484 --> 00:08:18,317 Hvordan kunne du lade sådan en i nærheden af vores datter? 130 00:08:18,420 --> 00:08:21,651 Hvis hun følger den karriere, hun har til hensigt, hun vil se værre end det. 131 00:08:21,723 --> 00:08:23,748 Nå, det håber hun ikke gør. 132 00:08:23,859 --> 00:08:25,952 Har du noget imod ikke at tale om mig som om jeg ikke er her? 133 00:08:26,061 --> 00:08:29,121 - Undskyld. - Prøv ikke at beholde hende for længe. 134 00:08:29,231 --> 00:08:31,461 Hun skal tilbage på arbejde. 135 00:08:31,533 --> 00:08:35,697 Alt hvad du siger, doktor. Lige, nu fortalte du mig, hvad der blev stjålet. 136 00:08:35,771 --> 00:08:39,400 Et par dage senere, Martha, kom hun for at se os. 137 00:08:39,508 --> 00:08:42,033 Hun vidste om Teds hjertesygdom, 138 00:08:42,144 --> 00:08:44,840 og hvordan jeg var blevet døv, da jeg havde fåresyge. 139 00:08:46,014 --> 00:08:48,710 - Og hun kendte til vores ansøgning. - Ja, selvfølgelig gjorde hun det. 140 00:08:48,784 --> 00:08:51,378 Jeg er ligeglad med, om du tror mig. 141 00:08:51,453 --> 00:08:54,650 Hvorfor tænkte du efter tre mislykkede ansøgninger 142 00:08:54,756 --> 00:09:00,592 en socialrådgiver fra London ville tilsidesætte dit lokale adoptionsbureau? 143 00:09:00,929 --> 00:09:02,692 Jeg ved det ikke. 144 00:09:02,798 --> 00:09:05,824 Men tre dage senere kom hun tilbage med Liam. 145 00:09:06,635 --> 00:09:10,503 Du må sikkert have spurgt hende hvorfor du blev udvalgt, Sheila. 146 00:09:13,041 --> 00:09:15,874 Hun sagde, at vores var et grænsetilfælde. 147 00:09:15,944 --> 00:09:19,209 Panelet blev delt på midten tre gange. 148 00:09:20,882 --> 00:09:24,545 Vi stillede ikke for mange spørgsmål. Vi var så glade. 149 00:09:24,619 --> 00:09:28,715 Og vi var bange for, at hun ville ændre mening og giv Liam til en anden. 150 00:09:28,824 --> 00:09:32,385 Hvordan kunne du ikke vide det at denne lille dreng var Jason Murphy? 151 00:09:32,461 --> 00:09:35,089 - Det gjorde jeg ikke. Jeg sværger. - Det var over alt i nyhederne. 152 00:09:35,163 --> 00:09:37,757 - Hvad, du er døv, så du lever i et vakuum? - Vi har ikke et fjernsyn. 153 00:09:37,866 --> 00:09:39,527 Hvad med aviser? Du kan læse, kan du ikke? 154 00:09:39,634 --> 00:09:42,535 Kun den lokale, når Ted har lyst til at købe det. 155 00:09:42,604 --> 00:09:45,698 - Ted, rigtigt. - Jeg lyver ikke. 156 00:09:46,374 --> 00:09:48,205 (SUK) 157 00:09:53,381 --> 00:09:57,442 Dette er en E-FIT af Martha Jenkins, socialrådgiveren i London 158 00:09:57,552 --> 00:10:01,613 det hævder Sheila Mason arrangerede adoptionen af Jason. 159 00:10:01,690 --> 00:10:05,717 Der er ingen fungerende socialrådgiver kaldet Martha Jenkins, og det var der heller ikke i 1988. 160 00:10:05,827 --> 00:10:09,854 GRACE: Men det betyder ikke nødvendigvis at Sheila lyver. 161 00:10:09,931 --> 00:10:11,523 Det er sandt. 162 00:10:15,337 --> 00:10:16,599 Hej Mel. 163 00:10:17,472 --> 00:10:18,769 Hej. 164 00:10:21,510 --> 00:10:24,502 - Sæt dig ned. - Tak. 165 00:10:25,547 --> 00:10:27,640 Indhent om et øjeblik, okay? 166 00:10:33,555 --> 00:10:35,648 - Spence. - rigtigt. Øh... 167 00:10:35,757 --> 00:10:38,282 Lokale uniformer siger det efter alt at dømme 168 00:10:38,393 --> 00:10:41,089 Ted og Sheila var hengivne forældre. 169 00:10:42,097 --> 00:10:45,931 De har sendt os nogle billeder via e-mail som de fandt i huset. 170 00:11:08,423 --> 00:11:09,651 Så... 171 00:11:11,626 --> 00:11:12,650 Cindy. 172 00:11:12,727 --> 00:11:16,891 FRANKIE: Nå, retsmedicinerne har trukket sig vuggestuen fra hinanden, og de fandt intet. 173 00:11:16,998 --> 00:11:21,332 BOYD: Så hvordan kom hendes hår på Jasons skjorte? 174 00:11:22,037 --> 00:11:26,997 Nå, Sheila sagde, at han rejste hjemmefra for seks uger siden så det tyder på, at de har taget kontakt. 175 00:11:27,142 --> 00:11:28,666 Ja. 176 00:11:28,743 --> 00:11:33,339 Så hvor blev Jason holdt op i fem uger før Roper lagde ham på hospitalet? 177 00:11:34,382 --> 00:11:35,815 Nøjagtig. 178 00:11:37,152 --> 00:11:42,613 Men du er ude af Murphy-undersøgelsen i alle proceduremæssige henseender. 179 00:11:43,258 --> 00:11:44,782 - Procedurehensyn? - Mmm. 180 00:11:44,859 --> 00:11:49,319 Og din mening er selvfølgelig altid velkommen. Det ved du. 181 00:11:51,066 --> 00:11:52,260 Højre. 182 00:11:55,770 --> 00:11:58,136 Nå, du behøver ikke blive hjemme og se tv i dagtimerne, du ved. 183 00:11:58,239 --> 00:12:00,104 Du kan, øh... 184 00:12:00,308 --> 00:12:02,299 Medmindre du vil. 185 00:12:06,848 --> 00:12:09,043 Vil du tale om det? 186 00:12:09,150 --> 00:12:10,708 (SUK) 187 00:12:13,388 --> 00:12:16,824 Tror du det gør en forskel hvis Ted Mason er skyldig? 188 00:12:18,760 --> 00:12:20,421 I juridisk forstand? 189 00:12:21,396 --> 00:12:22,488 Ingen. 190 00:12:24,466 --> 00:12:26,696 I en sovende om natten forstand. 191 00:12:30,038 --> 00:12:31,699 Hvad synes du? 192 00:12:40,048 --> 00:12:43,484 Jeg fik rapporten tilbage om afføringen på Jason Murphys sko, 193 00:12:43,551 --> 00:12:48,284 og som et tegn på kundeloyalitet, laboratoriet sendte mig denne fuldfarve mappe. 194 00:12:53,962 --> 00:12:56,192 BOYD: Det her er fuld af lort. 195 00:12:56,264 --> 00:13:01,793 Nå, det særlige lort på Jason Murphys sko blev ekstruderet af en rattus rattus. 196 00:13:01,870 --> 00:13:06,239 Bedre kendt som den sorte rotte, uset i vores smukke by siden den store pest, 197 00:13:06,307 --> 00:13:10,073 men gør lidt af et comeback i isolerede områder siden sommeren '99, 198 00:13:10,145 --> 00:13:14,241 og et af de isolerede områder det er tilfældigvis Regent's Canal. 199 00:13:16,017 --> 00:13:17,314 Tak. 200 00:13:19,087 --> 00:13:21,885 Så du tror, han gik tilbage hvor han plejede at bo? 201 00:13:23,258 --> 00:13:24,520 Måske. 202 00:13:33,435 --> 00:13:35,232 (MOBIL RINGER) 203 00:13:37,505 --> 00:13:39,735 Hej. Hej Mel. 204 00:13:40,742 --> 00:13:43,506 Kan du holde et øjeblik? Her, jeg gør det. 205 00:13:43,978 --> 00:13:46,572 Pas på dine fingre, pas på dine fingre. 206 00:13:50,952 --> 00:13:52,419 Ahh. 207 00:13:54,189 --> 00:13:55,417 Okay. Hvad vil du? 208 00:13:55,523 --> 00:13:58,924 - Jeg er på familiejournalen i Islington. - Hvad fanden laver du der? 209 00:13:58,993 --> 00:14:02,360 Gjorde jeg det ikke klart for dig, Mel? Du arbejder ikke på denne sag. 210 00:14:02,430 --> 00:14:05,160 Lytte. Liam, Jasons fødselsattest, 211 00:14:05,233 --> 00:14:08,134 den blev udgivet fem år for sent i 1988. 212 00:14:08,236 --> 00:14:11,069 Mel, faldt jeg i søvn og savner at bede dig om at gøre dette? 213 00:14:11,406 --> 00:14:15,968 Noterne tilskriver forsinkelsen Liams fødsel forældre, der arbejder som missionærer i Cambodja. 214 00:14:16,077 --> 00:14:18,443 Hør, forstår du ikke? 215 00:14:18,513 --> 00:14:21,004 Jeg tog dig fra denne forespørgsel. 216 00:14:21,116 --> 00:14:24,017 Se, åbenbart er Liams fødselsattest forkert. 217 00:14:24,119 --> 00:14:26,383 Nej, det er ikke forkert. 218 00:14:26,488 --> 00:14:30,618 - Det er det ikke. Det er blevet omfattende autentificeret. - Okay, men... 219 00:14:30,725 --> 00:14:32,920 Nå, måske er det autentisk, 220 00:14:32,994 --> 00:14:35,963 men certifikatet præsenterer frimurerne som blodforældrene. 221 00:14:36,030 --> 00:14:37,361 Jason! 222 00:14:37,699 --> 00:14:39,098 Jason. 223 00:14:39,200 --> 00:14:41,896 Ja, men vi ved, at Murphys er blodforældrene, 224 00:14:42,003 --> 00:14:44,938 og det tror jeg ikke de var missionærer i Cambodja, gør du? 225 00:14:45,039 --> 00:14:48,099 Nej, præcis. Så enten var der en ægte skrivefejl, 226 00:14:48,176 --> 00:14:50,644 eller når frimurerne registrerede fødslen, de ændrede fakta. 227 00:14:50,712 --> 00:14:55,672 Ja, men Mel, hævder frimurerne de adopterede Liam lovligt, okay? 228 00:14:55,750 --> 00:14:57,809 Vedtaget? Men... 229 00:14:59,187 --> 00:15:02,645 Hvis du er adopteret, står der det på din erstatningsattest. 230 00:15:02,757 --> 00:15:06,284 Okay. Se nu, hvis der er nogen fejl, Jeg får Spence til at tjekke det ud. 231 00:15:06,394 --> 00:15:11,457 Okay, men du kommer tilbage til kontoret. Du er ikke med på denne forespørgsel, husker du? 232 00:15:11,566 --> 00:15:12,726 Bøde. 233 00:15:15,904 --> 00:15:17,838 - Treogtredive. - Mmm-hmm. 234 00:15:18,940 --> 00:15:20,931 - Fireogtredive. - Det var det. 235 00:15:23,144 --> 00:15:25,271 - GRACE: Nej, nej. Efter dig. - Okay. 236 00:15:31,853 --> 00:15:33,753 BOYD: Hvilken stank. 237 00:15:41,429 --> 00:15:44,990 Hvad er væddemålet, at dette var Jasons gamle soveværelse? 238 00:15:45,066 --> 00:15:47,261 Du tror, ​​han har fundet vej hjem, hva'? 239 00:15:47,335 --> 00:15:50,771 - Nå, der er underernæringen for dig. - Hvor? 240 00:15:50,872 --> 00:15:54,035 Han har levet af disse lorte... 241 00:15:54,676 --> 00:15:56,473 - Åh, Gud. - Åh, Gud. 242 00:15:58,513 --> 00:16:01,107 - Min Gud. - Undskyld. 243 00:16:01,182 --> 00:16:04,345 Han har åbenbart ikke været her i nogen tid. 244 00:16:04,419 --> 00:16:05,716 (KLIKER) 245 00:16:05,787 --> 00:16:10,053 - Tror du ikke, der er nogen levende, vel? - Nej, bare støj, det slipper af med dem. 246 00:16:10,158 --> 00:16:11,591 (STAMPLER FØDDER) 247 00:16:11,659 --> 00:16:13,627 Jeg troede, det var hajer. 248 00:16:14,996 --> 00:16:16,793 Giver mig kryb. 249 00:16:17,866 --> 00:16:21,529 Der er udsigt til dig hvis du er et femårigt barn. Kanaler. 250 00:16:22,537 --> 00:16:24,835 - Både. - Lad os tage et kig. 251 00:16:26,241 --> 00:16:27,970 Mmm. 252 00:16:28,076 --> 00:16:31,534 Måske huskede han noget som hjalp ham med at finde tilbage. 253 00:16:31,613 --> 00:16:33,410 Jeg troede du sagde hans tidlige minder blev undertrykt. 254 00:16:33,514 --> 00:16:36,608 Undertrykt, men ikke ødelagt. 255 00:16:36,718 --> 00:16:38,845 En dag støver han dem bare ned. 256 00:16:38,953 --> 00:16:44,289 Nej. De ville have sneget sig op i omvendte proportioner til hans behov for assimilering og tryghed. 257 00:16:44,392 --> 00:16:46,587 Du mener han voksede op. 258 00:16:46,661 --> 00:16:50,062 Ja, og han begyndte at stille spørgsmål. 259 00:16:50,131 --> 00:16:53,032 Som: "Hvor er min søster?" 260 00:16:53,101 --> 00:16:57,162 Tvillingesøster. Symbiosen mellem tvillinger er meget stærk. 261 00:16:57,272 --> 00:17:01,106 Han ville være begyndt at savne hende så snart de blev adskilt. 262 00:17:02,477 --> 00:17:04,604 - Hvad sker der, Frankie? - Åh, Spence. 263 00:17:04,746 --> 00:17:09,410 Hør, det viser sig, at disse mærker på Jasons jeans var ikke lavet af kofangeren. 264 00:17:09,517 --> 00:17:13,009 - De er lavet af forspændt vinyl. - Forspændt vinyl fra? 265 00:17:13,121 --> 00:17:16,579 Nå, det er almindeligt brugt til at dække ting som, øh, instrumentbrætter og handskerum. 266 00:17:16,658 --> 00:17:19,354 Og jeg tog nogle prøver fra Ropers bil. 267 00:17:19,427 --> 00:17:21,725 Siger du, at Jason var i Ropers bil? 268 00:17:21,829 --> 00:17:25,788 Nå, det passer lidt med højden af pakkehylden. Se her. 269 00:17:27,135 --> 00:17:30,229 Og så fandt jeg nogle pletter på toppen af instrumentbrættet. 270 00:17:30,305 --> 00:17:34,401 Så jeg undersøgte instrumentbrættet på linje med passagersædet, 271 00:17:34,509 --> 00:17:36,568 og jeg fandt disse. Se. 272 00:17:36,678 --> 00:17:38,145 Saltkrystaller. 273 00:17:38,713 --> 00:17:40,806 SPENCER: Sved? 274 00:17:40,982 --> 00:17:45,146 Ja. Jeg mener, om det er Jason Murphys sved eller ej er endnu ikke bekræftet, men... 275 00:17:45,219 --> 00:17:48,985 Men hvis Roper flyttede Jason ud på fortovet, han ville stadig være genert over en landingsskade. 276 00:17:49,057 --> 00:17:54,017 Hospitalet cykler over fotografier af Jasons skader ved indlæggelsen, så... 277 00:17:54,095 --> 00:17:58,327 To fyre i en bil en mørk nat, og en af dem har en kniv. 278 00:17:58,433 --> 00:18:00,298 Det ville ikke ende godt. 279 00:18:03,471 --> 00:18:06,065 BOYD: Slik. Frokost. 280 00:18:06,140 --> 00:18:08,608 NÅDE: Mmm. Og beskidt undertøj. 281 00:18:08,710 --> 00:18:10,507 BOYD: Husregnskaber. 282 00:18:12,780 --> 00:18:15,806 - Adoptionskorrespondance. - Lad os se. 283 00:18:20,621 --> 00:18:22,589 "Kære hr. og fru Mason. 284 00:18:22,657 --> 00:18:25,387 "I forlængelse af dine henvendelser i begyndelsen af sidste år og efter din ansøgning, 285 00:18:25,460 --> 00:18:27,257 "Jeg er glad for at kunne fortælle dig, at det er blevet besluttet 286 00:18:27,362 --> 00:18:30,991 "som du er blevet udvalgt til en ny fast-track adoptionsordning." Så skal du. 287 00:18:31,065 --> 00:18:33,295 "Tøv ikke med at kontakte os," bla bla. 288 00:18:33,401 --> 00:18:36,700 - "Med venlig hilsen, Martha Jenkins." - Martha Jenkins. 289 00:18:36,771 --> 00:18:41,708 "Socialtjenester i Greater London, 9. september 1988." 290 00:18:41,776 --> 00:18:43,710 - For helvede. - Hvad? 291 00:18:44,612 --> 00:18:48,480 Der er fire... fem bogstaver her til hr. og fru T Mason 292 00:18:48,549 --> 00:18:51,245 fra Donald Roper, 293 00:18:51,352 --> 00:18:55,254 i sin egenskab af formand fra Alnwick Adoptionspanelet. 294 00:18:56,057 --> 00:18:57,854 Donald Roper? 295 00:18:59,160 --> 00:19:00,855 - Lad mig se. - Her. 296 00:19:00,962 --> 00:19:04,693 Sheila Mason sagde, at det var formanden som personligt støttede dem, 297 00:19:04,799 --> 00:19:08,257 og at han blev udstemt af sit eget panel. 298 00:19:08,336 --> 00:19:12,329 - Måske tog han en eksekutiv beslutning. - Donald Roper. 299 00:19:27,855 --> 00:19:30,050 - Vent et øjeblik. - Hvad sker der? 300 00:19:40,301 --> 00:19:42,360 - Ja? - Ja. 301 00:19:45,039 --> 00:19:46,267 Hej? 302 00:19:50,178 --> 00:19:51,202 Okay? 303 00:20:04,492 --> 00:20:06,983 Sir, der er blod på gulvet. 304 00:20:07,061 --> 00:20:08,858 BOYD: Øh-huh. 305 00:20:22,710 --> 00:20:26,373 Okay, Paul, kunne du lige få et nærbillede af dette, tak? 306 00:20:28,249 --> 00:20:30,046 FRANKIE: Tak. 307 00:20:39,961 --> 00:20:43,021 Jason Murphy brugte sit stjålne kreditkort at købe en jagtkniv. 308 00:20:43,097 --> 00:20:46,931 - Det er ikke en jagtkniv. - Jason Murphy kan lide knive er min pointe. 309 00:20:47,034 --> 00:20:49,127 BOYD: Åh, det er det så, ikke? 310 00:20:49,237 --> 00:20:51,865 Okay, det ligner en frugtkerne. 311 00:20:51,939 --> 00:20:53,702 Grapefrugt eller appelsin. 312 00:20:53,774 --> 00:20:56,368 - Spence, kan du tjekke skraldespanden? - Selvfølgelig. 313 00:20:58,880 --> 00:20:59,869 Melon. 314 00:20:59,947 --> 00:21:02,939 Højre. Så Roper brugte åbenbart kniven før hans gæst ankom 315 00:21:03,017 --> 00:21:04,450 og havde ikke vasket det op endnu. 316 00:21:04,552 --> 00:21:06,042 Så han kom ind og så nogen ikke havde vasket, 317 00:21:06,154 --> 00:21:08,213 sagde: "Der er en kniv, den skal jeg bruge til at stikke nogen." 318 00:21:08,289 --> 00:21:10,780 Nej, jeg siger, at han måske kom til en snak. 319 00:21:10,858 --> 00:21:12,883 - og snakken blev sur. - Det var ikke overlagt. 320 00:21:12,994 --> 00:21:15,588 Hvilket tyder på, at han kendte morderen. Det passer på Jason. 321 00:21:15,663 --> 00:21:16,857 Lad os så hænge ham. 322 00:21:16,931 --> 00:21:21,527 - Ser du dette blod her? Hvordan kom den dertil? - Jeg ved det ikke. Der er blod overalt. 323 00:21:21,636 --> 00:21:24,901 Ja, men blodet er tungt. Den adlyder tyngdekraften som alt andet. 324 00:21:24,972 --> 00:21:28,271 Hvad jeg mener er, hvordan kom det på hans ryg? Jeg tror ikke, det er hans. 325 00:21:28,342 --> 00:21:30,572 Nå, heller ikke... Undskyld mig. 326 00:21:30,678 --> 00:21:33,010 Frankie, undskyld. Kan jeg komme igennem? 327 00:21:33,114 --> 00:21:35,139 Det er dette heller ikke. 328 00:21:36,984 --> 00:21:39,509 Det er på linje med blodet på hans skjorte. 329 00:21:39,587 --> 00:21:42,852 Ja, men der er et hul på fire fod der. Jeg mener, hvad siger du? 330 00:21:44,091 --> 00:21:47,117 Morderen stammer fra et snit, ikke? Måske fra hans hånd. 331 00:21:47,228 --> 00:21:49,822 Men før de kan nå vasken... 332 00:21:49,897 --> 00:21:51,194 dryp, dryp. 333 00:21:51,265 --> 00:21:55,167 - Det køber jeg. - Åh, du vil tidligt hjem, gør du? 334 00:21:55,269 --> 00:21:58,329 Neil, kan du taske denne skjorte til mig, tak? 335 00:21:59,874 --> 00:22:02,468 Vi burde tage en uniform uden for Greg Murphys hus. 336 00:22:02,543 --> 00:22:03,771 Hvorfor? 337 00:22:03,878 --> 00:22:08,577 Der er en tankegang, som Greg bruges til at slukke cigaretter på Jasons arme, så... 338 00:22:08,649 --> 00:22:13,518 Selvom det ikke er sandt, Jasons vold mod Sarah Faulkner er nok. 339 00:22:13,588 --> 00:22:16,557 - Jeg tror, ​​at Jason også vidste, hvor Roper boede. - Hvordan fandt du ud af det? 340 00:22:16,624 --> 00:22:19,957 Nu ved vi at Jason var i Ropers bil da de styrtede ned, ja? 341 00:22:20,027 --> 00:22:23,895 - Ja. - Hvor skulle de hen? Hvor havde de været? 342 00:22:23,998 --> 00:22:26,694 Hvis du trækker en linje imellem Ropers hus i Greenwich, 343 00:22:26,767 --> 00:22:31,033 og Jasons gamle blok i Notting Hill, "ulykken" skete smæk i midten. 344 00:22:31,105 --> 00:22:33,801 Ja, og hvis de havde drejet til højre, de ville være endt i Skotland. 345 00:22:33,908 --> 00:22:37,708 - Jeg tror ikke rigtig, det holder, gør du? - Åh, Skotland eller Timbuktu, hvad som helst. 346 00:22:37,778 --> 00:22:42,806 Pointen er, hvis jeg er Jason, Jeg spørger Roper om min søster. 347 00:22:42,917 --> 00:22:47,149 Og hvis jeg er Roper, sætter jeg mig ikke ind i den bil af egen fri vilje, får du mig? 348 00:22:48,889 --> 00:22:50,948 Okay, gå videre. 349 00:22:52,660 --> 00:22:55,390 Du får nogen over til Greg Murphys hus. 350 00:23:09,710 --> 00:23:11,974 Har du lyst til en øl eller noget? 351 00:23:12,079 --> 00:23:14,172 Nej tak, hr. Murphy. 352 00:23:15,182 --> 00:23:19,551 Spild af din tid alt dette. Jeg er ikke bekymret for, at Jason kommer tilbage. 353 00:23:20,221 --> 00:23:22,246 Ja, jeg vil vædde. 354 00:23:23,391 --> 00:23:25,586 Hvad skal det betyde? 355 00:23:27,028 --> 00:23:29,519 Vi ved, hvad du plejede at gøre ved ham. 356 00:23:49,150 --> 00:23:51,914 Jeg havde ret med hensyn til blodet på bagsiden af skjorten. 357 00:23:51,986 --> 00:23:55,285 - Så det er morderens? - Det er ikke Ropers. 358 00:23:58,659 --> 00:24:00,183 Kan det være Jasons? 359 00:24:01,462 --> 00:24:05,922 Jeg har ikke DNA'et endnu. Men jeg tog selv en gammeldags blodprøve. 360 00:24:06,033 --> 00:24:09,491 - Og? - Og det er Jasons blodgruppe. 361 00:24:27,355 --> 00:24:28,549 Jason? 362 00:24:30,157 --> 00:24:33,786 Jeg kan ikke huske det. Det får mig til, men jeg kan ikke huske det. 363 00:24:33,861 --> 00:24:35,089 Huske? 364 00:24:36,197 --> 00:24:39,132 Jeg kan ikke huske hvorfor jeg er bange for dig. 365 00:24:39,233 --> 00:24:42,964 - Hvad? - Det ved jeg bare, at jeg er. at jeg var. 366 00:24:46,006 --> 00:24:50,375 - Far. - Hør, Jason. Christine, din mor... 367 00:24:51,712 --> 00:24:53,373 hun er ovenpå og sover. 368 00:24:53,447 --> 00:24:57,008 Lad os ikke vække hende, hva? Reservesengen er klar. 369 00:24:57,118 --> 00:24:59,245 Hvorfor tager du ikke noget kip og vi snakkes i morgen? 370 00:24:59,353 --> 00:25:01,014 Jeg driver en virksomhed nu, en succesrig. 371 00:25:01,088 --> 00:25:03,886 Og jeg tænkte, jeg har brug for en arving. Jeg har brug for en løjtnant. 372 00:25:03,991 --> 00:25:05,583 - Hvorfor er jeg bange for dig? - Åh, Gud, søn. 373 00:25:05,659 --> 00:25:08,992 Hvis jeg kunne skrue tiden tilbage, ville jeg gøre det. Jeg var en anden person dengang. 374 00:25:09,063 --> 00:25:12,863 - Jeg drak for meget. - Jeg vil ikke spørge dig igen. 375 00:25:14,368 --> 00:25:16,666 Jeg var ond mod dig. Jeg indrømmer det. 376 00:25:17,371 --> 00:25:18,895 Men ikke Cindy. 377 00:25:21,642 --> 00:25:22,768 Nej. 378 00:25:24,078 --> 00:25:25,477 - Fortæl os hvordan. - Åh, kom nu. 379 00:25:25,579 --> 00:25:27,342 Hvordan? 380 00:25:30,684 --> 00:25:32,709 Nogle gange... 381 00:25:32,820 --> 00:25:34,811 Jeg klippede dig hårdere end jeg burde. 382 00:25:34,889 --> 00:25:37,483 Nej. Nej. Det er det ikke. 383 00:25:42,463 --> 00:25:44,294 En eller to gange... 384 00:25:48,369 --> 00:25:50,894 Jeg kørte en cigaret over dig. 385 00:25:50,971 --> 00:25:53,166 (EKKO AF DRENGSKRIG) 386 00:25:57,545 --> 00:25:59,775 - Christine. - Greg, lad være. 387 00:25:59,847 --> 00:26:01,439 - Venligst, skat... - Jeg vil ikke høre det. 388 00:26:01,549 --> 00:26:02,880 - Lad mig bare forklare. - Jeg vil ikke høre det. 389 00:26:02,983 --> 00:26:05,042 - Kærlighed, lad mig forklare. - Jeg vil ikke høre det. 390 00:26:05,119 --> 00:26:06,711 Væk fra mig. 391 00:26:06,821 --> 00:26:07,879 Jason. 392 00:26:07,988 --> 00:26:09,012 (KANKER) 393 00:26:09,089 --> 00:26:11,421 - Er alt i orden, fru Murphy? - Vi har det godt. 394 00:26:11,492 --> 00:26:14,427 Jeg taler ikke til dig. 395 00:26:14,495 --> 00:26:18,397 - Lad mig forklare. - Jeg vil gerne til min mor, tak. 396 00:26:23,370 --> 00:26:25,600 - Jeg vil ikke vide det. - Du sagde proceduremæssige aspekter. 397 00:26:25,706 --> 00:26:27,970 Tjek Jasons fødselsattest, det er baggrunden. 398 00:26:28,042 --> 00:26:33,036 Ja, men, Mel, du har en personlig og faglig interesse i, at frimurerne er skyldige. 399 00:26:35,249 --> 00:26:37,615 Jeg ved ikke, om de er skyldige. 400 00:26:40,354 --> 00:26:42,652 På grund af den sene ansøgning for fødselsattesten, 401 00:26:42,723 --> 00:26:45,692 - frimurerne var nødt til at registrere Jason personligt. - Liam. Liam. 402 00:26:45,759 --> 00:26:49,923 Okay. Nå, sedlerne viser, at de deltog den 23. september 1988, 403 00:26:49,997 --> 00:26:54,229 bruger to britiske kørekort og deres egne fødselsattester. 404 00:26:54,335 --> 00:26:58,362 Martha Jenkins tog nøjagtig det samme ID fra sig fra Ted og Sheila Mason. 405 00:26:58,439 --> 00:27:03,433 Så hvis Roper spillede Ted Mason, hvem spillede så Sheila? 406 00:27:05,012 --> 00:27:09,847 Jeg vil sige Martha Jenkins, men hun eksisterer ikke. 407 00:27:31,238 --> 00:27:32,671 - Morgen. - Morgen. 408 00:27:32,773 --> 00:27:34,172 Åh, gud, jeg ville ønske, jeg havde vidst det. 409 00:27:34,241 --> 00:27:36,072 - Spence vil bytte. - Nå, tak. 410 00:27:36,143 --> 00:27:39,010 Hør nu, i går aftes, hospitalets fotograf, Ling, 411 00:27:39,079 --> 00:27:41,707 sagde, at der var taget billeder af Jasons skader, 412 00:27:41,815 --> 00:27:43,578 - og han skulle cykle over dem. - rigtigt. 413 00:27:43,684 --> 00:27:45,151 Åh, tak, Spence. 414 00:27:45,252 --> 00:27:48,585 Her til morgen er han virkelig ked af det, men sådanne fotografier findes ikke. 415 00:27:48,689 --> 00:27:51,385 - Nogen må have nået ham. - Det kan bare være en uskyldig fejl. 416 00:27:51,492 --> 00:27:54,552 Det kunne have været, men ved du hvad? Jeg synes, han lød nervøs. 417 00:27:54,628 --> 00:27:57,188 - Hvem kunne have nået ham? Faulkner er den eneste... - Faulkner. 418 00:27:57,264 --> 00:27:59,061 - Sukker? - Nej. 419 00:27:59,166 --> 00:28:00,224 Nej. 420 00:28:01,035 --> 00:28:03,060 Ja, han styrer alt på hospitalet. 421 00:28:03,170 --> 00:28:05,638 Ja, men Roper og Faulkner kender de ikke hinanden, vel? 422 00:28:05,706 --> 00:28:08,903 Ikke så vidt vi ved. Mel har al baggrunden om Roper. 423 00:28:10,644 --> 00:28:13,511 Så vi burde tale med fotografen, skal vi ikke? 424 00:28:13,614 --> 00:28:15,309 Flere croissanter? 425 00:28:15,382 --> 00:28:18,510 Har du nogen idé om, hvor mange patienter Jeg fotograferer på en gennemsnitlig dag? 426 00:28:18,586 --> 00:28:22,181 Men du vidste med det samme, hvilke billeder hun henviste til. 427 00:28:22,289 --> 00:28:24,348 - Det troede jeg, jeg gjorde. - Nej, det gjorde du. 428 00:28:24,425 --> 00:28:28,327 Mellem i går aftes og i morges, nogen fortalte dig at ødelægge de billeder 429 00:28:28,395 --> 00:28:30,226 og benægter, at de nogensinde har eksisteret. 430 00:28:31,198 --> 00:28:35,396 Dette er Donald Roper, chaufføren, der væltede Jason Murphy. 431 00:28:36,070 --> 00:28:39,198 Han blev fundet myrdet i sit hus i går aftes. 432 00:28:41,809 --> 00:28:44,243 Kan du se, at sagen haster? 433 00:28:45,346 --> 00:28:47,337 Dr. Faulkner. 434 00:28:47,448 --> 00:28:49,678 Dr. Faulkner bad mig ikke sende billederne. 435 00:28:49,750 --> 00:28:51,479 - Hvorfor? - Jeg ved det ikke. 436 00:28:51,552 --> 00:28:53,281 Men det var mærkeligt. 437 00:28:54,154 --> 00:28:56,088 Hvordan var det mærkeligt? 438 00:28:56,156 --> 00:28:59,284 Jasons skader passede ikke med at han blev ramt af en bil. 439 00:28:59,360 --> 00:29:02,158 Til at begynde med var der ingen traumer fra landingen. 440 00:29:02,229 --> 00:29:05,062 Og jeg kunne ikke forstå hvorfor Jason var blevet bragt ind til os, 441 00:29:05,165 --> 00:29:07,793 da ulykken skete lige bag St Thomas'. 442 00:29:07,868 --> 00:29:11,964 Fantastisk. Kan du sende det hele afsted hurtigst muligt? Tak. Farvel. 443 00:29:12,039 --> 00:29:14,132 - Gæt hvad? - Øh-huh. 444 00:29:14,241 --> 00:29:18,541 - Roper og Faulkner arbejdede sammen? - Ja, faktisk bedre end det. 445 00:29:18,646 --> 00:29:21,080 Ved Daniel Green-undersøgelsen, Faulkner var ekspertvidne 446 00:29:21,148 --> 00:29:23,173 der flåede Ropers beviser i stykker. 447 00:29:23,283 --> 00:29:25,308 De var imod hinanden. 448 00:29:25,386 --> 00:29:28,753 Forespørgslen blev optaget på video. De sender partiet. 449 00:29:30,324 --> 00:29:32,986 Så du kan trods alt se fjernsynet. 450 00:29:49,943 --> 00:29:51,672 Stå ikke op. 451 00:29:51,745 --> 00:29:55,237 Jeg talte med Simon Ling i eftermiddags. Ved du hvem han er? 452 00:29:55,315 --> 00:29:57,340 Ja, han er en af ​​vores fotografer. Hvad vil du tale... 453 00:29:57,451 --> 00:29:59,510 Jeg vil ikke stå her og fortælle dig ting ved du allerede. 454 00:29:59,586 --> 00:30:00,610 Hvordan kunne jeg vide... 455 00:30:00,721 --> 00:30:03,554 Havde interviewet været officielt, du ville rydde dit skrivebord lige nu. 456 00:30:03,624 --> 00:30:05,114 Okay. 457 00:30:06,026 --> 00:30:09,985 Okay, jeg gjorde en dum ting. Flere dumme ting. 458 00:30:10,931 --> 00:30:14,765 - Jeg ved... kendte Dr. Roper i et andet liv. - Hvordan? 459 00:30:15,135 --> 00:30:18,195 Jeg var ekspertvidne ved den officielle undersøgelse hvilket førte til hans afskedigelse. 460 00:30:18,272 --> 00:30:19,830 Ja, Daniel Green-undersøgelsen. 461 00:30:19,907 --> 00:30:22,842 Ja. Hvor Rosie blev afleveret og Green myrdede sin familie. 462 00:30:22,910 --> 00:30:26,038 - Så du følte dig ansvarlig? - Jeg var ansvarlig. 463 00:30:26,113 --> 00:30:29,412 Ved at spolere Anders' resultater, Jeg var alt, hvad jeg beskyldte ham for. 464 00:30:29,516 --> 00:30:31,484 Arrogant, kavalerisk, sjusket. 465 00:30:31,552 --> 00:30:33,417 Så du smadrede ham ville du så hjælpe ham nu? 466 00:30:33,520 --> 00:30:36,614 - For at lindre din skyld, er det det? - Absolution. 467 00:30:37,825 --> 00:30:41,226 Du er seriøs, ikke? Absolution. 468 00:30:43,831 --> 00:30:46,994 Du kunne bare have gået til en præst. 469 00:30:52,106 --> 00:30:53,698 (SUKKER) 470 00:30:57,845 --> 00:31:01,144 Hvornår fandt du ud af det hvem var hans passager egentlig? 471 00:31:02,616 --> 00:31:06,746 Da pressen var her. Anders fortalte mig, at han havde væltet en dreng. 472 00:31:06,820 --> 00:31:09,550 Han hjalp ofte hjemløse børn. 473 00:31:09,623 --> 00:31:13,184 De får en skive pizza, og han fik udvidet hans opskrift på deres frelse. 474 00:31:13,260 --> 00:31:16,423 Meget velgørende. Hvorfor ringede han til dig? Hvorfor ringede han ikke 999? 475 00:31:16,497 --> 00:31:20,194 Han gik i panik efter ulykken. Han troede, at Jason kunne være en lejedreng. 476 00:31:21,401 --> 00:31:25,497 - Så hvilken forskel gør det? - I hans sind havde han stadig et ry... 477 00:31:25,606 --> 00:31:28,131 Så han slæbte ham ud af bilen og fortalte politiet, at han havde væltet ham. 478 00:31:28,242 --> 00:31:29,834 - Hvad med dit omdømme? - Jeg fortalte dig... 479 00:31:29,910 --> 00:31:32,811 Åh, ja, absolutionen. Så du omdirigerer en ambulance, du gjorde en fotograf tavs, 480 00:31:32,880 --> 00:31:36,111 du løj for politiet, og du gjorde alt dette, Jeg tror dig ikke, 481 00:31:36,183 --> 00:31:38,151 du gjorde alt dette for at hjælpe en mand du miskrediterede for 15 år siden? 482 00:31:38,252 --> 00:31:40,914 Så har du aldrig haft blod på hænderne. 483 00:31:40,988 --> 00:31:43,081 Jeg tror ikke på dig. 484 00:31:44,358 --> 00:31:46,792 Jeg tror ikke på dig, dr. Faulkner. 485 00:31:49,363 --> 00:31:52,764 - Vil du smide mig til løverne? - Ikke endnu. 486 00:31:53,667 --> 00:31:55,157 De venter. 487 00:33:03,203 --> 00:33:05,034 - Hej? - Sarah. 488 00:33:06,874 --> 00:33:09,240 Jeg er ked af det. Om alt. 489 00:33:09,443 --> 00:33:12,412 Hør, jeg skal se dig. Det er forresten Jason. 490 00:33:12,479 --> 00:33:15,539 Ja, jeg ved det. Du bruger min telefon. 491 00:33:16,850 --> 00:33:19,478 - Alt inkluderede det. - Nej. 492 00:33:20,420 --> 00:33:25,380 Når du har slået en pige i hovedet med en ildslukker, telefonen er en gratis ting. 493 00:33:25,559 --> 00:33:27,356 Hvor er du, Jason? 494 00:33:28,929 --> 00:33:32,330 Du gemmer stadig dit hår bag øret, ikke? 495 00:33:32,399 --> 00:33:34,424 Dit højre øre, ikke dit venstre. 496 00:33:35,502 --> 00:33:37,436 Jason, du har brug for hjælp. 497 00:33:38,272 --> 00:33:43,039 - Du er nødt til at komme ind. - Sarah, er du adopteret? 498 00:33:45,112 --> 00:33:48,104 - Hvem fortalte dig det? - Hvad er dit tidligste minde? 499 00:33:49,283 --> 00:33:52,684 Er der en kanal et sted? Med en gangbro over? 500 00:33:56,023 --> 00:33:58,685 - Jeg er født i Afrika. - Hvorfor tog du afsted? 501 00:33:59,960 --> 00:34:04,021 - Jason, du har fået en alvorlig hovedskade. - Hvorfor tog du afsted? 502 00:34:07,367 --> 00:34:11,167 Mine forældre døde i en bilulykke da jeg var fem, okay? 503 00:34:12,039 --> 00:34:13,939 Var de missionærer? 504 00:34:15,409 --> 00:34:16,535 Ja. 505 00:34:19,112 --> 00:34:21,945 Min også, bortset fra at det var Cambodja. 506 00:34:22,049 --> 00:34:24,847 Det kan jeg stadig ikke finde ud af med en mand, der faldt sammen foran fjernsynet 507 00:34:24,918 --> 00:34:27,819 omgivet af øldåser og gamle kopier af The Sun. 508 00:34:27,921 --> 00:34:29,149 Kan du? 509 00:34:30,991 --> 00:34:34,256 Jason, jeg... Jeg ved ikke, hvad du taler om. 510 00:34:35,362 --> 00:34:38,058 34 Newnham Court. 511 00:34:39,266 --> 00:34:41,826 Det var der, vi boede, Cindy. Det var hjemme. 512 00:34:42,903 --> 00:34:45,838 Jeg ses der, når du kommer fra din vagt. 513 00:34:58,585 --> 00:35:03,215 Vidste du, at Martha Jenkins var ikke en rigtig socialrådgiver? 514 00:35:03,991 --> 00:35:07,358 Først for nylig. Jeg sværger. 515 00:35:08,195 --> 00:35:10,595 Kan du bede hende om at forklare, tak? 516 00:35:12,566 --> 00:35:17,401 Da Liam var... Da Liam blev 15, 16, 517 00:35:17,471 --> 00:35:20,668 han begyndte at tale meget om sin søster. 518 00:35:21,475 --> 00:35:26,037 Vi vidste, at han var enebarn, men vi prøvede at gøre let af det. 519 00:35:26,113 --> 00:35:28,638 Spørg hende, hvordan hun vidste, at han var det eneste barn. 520 00:35:28,715 --> 00:35:31,912 For det var, hvad Martha Jenkins fortalte os. 521 00:35:33,153 --> 00:35:34,916 Så da Liam var 18, 522 00:35:34,988 --> 00:35:39,584 skrev han til Socialforvaltningen med hans forældres navne. 523 00:35:39,693 --> 00:35:44,187 - De navne, Martha Jenkins havde givet os. - Men der var ingen registrering af dem? 524 00:35:48,402 --> 00:35:52,168 Liam bad om at se alle vores adoptionsbreve. 525 00:35:52,706 --> 00:35:54,196 Han blev... 526 00:35:55,709 --> 00:35:57,540 - Fastgjort. - Ja. 527 00:35:57,644 --> 00:36:00,442 Med Dr Ropers navn. 528 00:36:00,514 --> 00:36:04,450 - Han svor, at det betød meget for ham. - Han svor, at det betød meget for ham. 529 00:36:04,518 --> 00:36:08,420 Og at de tilbragte tid sammen, 530 00:36:08,522 --> 00:36:10,581 før han var kommet til os. 531 00:36:10,690 --> 00:36:12,157 Ja, øh... 532 00:36:12,759 --> 00:36:16,593 Har han nogensinde klaget om den måde Roper behandlede ham på? 533 00:36:16,663 --> 00:36:19,325 - Behandlet, gjorde hun... - Nej. 534 00:36:19,399 --> 00:36:23,199 Øh, han sagde, at han var sød ved ham. Og at han... 535 00:36:23,970 --> 00:36:27,406 At de var gået ture ved havet. 536 00:36:27,474 --> 00:36:30,307 Og at han plejede at læse godnathistorier for ham. 537 00:36:30,410 --> 00:36:31,672 Og... 538 00:36:36,283 --> 00:36:40,310 Jeg har set et billede af hans mor og far, 539 00:36:40,987 --> 00:36:42,818 hans rigtige mor og far. 540 00:36:44,024 --> 00:36:46,925 Og jeg har det forfærdeligt. 541 00:36:48,929 --> 00:36:51,864 - Okay. - Det er i orden. 542 00:36:56,069 --> 00:36:57,400 Tak. 543 00:37:03,143 --> 00:37:05,270 Så tak, øhm, fru Mason. 544 00:37:05,345 --> 00:37:08,280 Kan du sige tak til hende, så ses vi i morgen, når du kommer ind 545 00:37:08,348 --> 00:37:11,146 at underskrive den skriftlige erklæring. 546 00:37:11,251 --> 00:37:12,980 - Tak. - Farvel. 547 00:37:13,086 --> 00:37:14,951 - Farvel. - Farvel. 548 00:37:15,021 --> 00:37:17,785 Så gik der tre uger mellem tvillingernes bortførelse 549 00:37:17,891 --> 00:37:22,828 og den tid, som Sheila hævder at Liam kom med dem. 550 00:37:22,929 --> 00:37:28,026 Roper vender tilbage fra Rumænien, får sit alibi, babysitter Jason i et par uger, 551 00:37:28,101 --> 00:37:30,899 så tager denne Martha Jenkins kontakt med frimurerne. 552 00:37:31,004 --> 00:37:32,494 Martha Jenkins. Hvem fanden er hun? 553 00:37:32,606 --> 00:37:34,836 Undskyld at afbryde. Jeg har lige fået DNA-resultaterne tilbage. 554 00:37:34,908 --> 00:37:40,175 Det er ikke Jason Murphys blod på Ropers skjorte. Men hvem end det er, er ikke i databasen. 555 00:37:40,280 --> 00:37:44,273 - De andre testresultater kommer tilbage i morgen. - Det er fantastisk. 556 00:37:45,452 --> 00:37:47,181 Hun er tilbage. 557 00:37:49,322 --> 00:37:51,347 Skat, er du okay? 558 00:37:51,424 --> 00:37:54,621 Far sagde, du ikke var klar til dit skift. Jeg sagde, du ikke skulle gå. 559 00:37:54,728 --> 00:37:57,629 - Du havde ret. - Må jeg få noget aftensmad til dig? 560 00:37:58,532 --> 00:38:00,864 Jeg vil bare have hovedet ned. 561 00:38:02,102 --> 00:38:03,296 Nat. 562 00:38:06,072 --> 00:38:07,232 Nat. 563 00:38:10,443 --> 00:38:11,933 BOYD: Mel? 564 00:38:13,513 --> 00:38:14,741 Mel? 565 00:38:16,183 --> 00:38:18,743 - Har du været her hele natten? - Mmm. 566 00:38:19,419 --> 00:38:22,786 - Jeg modstod at spole frem. - Fandt du noget? 567 00:38:23,623 --> 00:38:24,817 Det tror jeg. 568 00:38:26,159 --> 00:38:30,994 Dr. Ropers notater refererer til dybe cirkulære sår, på håndleddene, 569 00:38:31,064 --> 00:38:33,760 i overensstemmelse med anvendelsen af begrænsninger. 570 00:38:33,833 --> 00:38:38,998 Faktisk fotografierne af sårene vise uregelmæssig størrelse og mønster, 571 00:38:39,072 --> 00:38:42,064 understøtter Rosies egen forklaring hvordan hun kom forbi dem. 572 00:38:42,142 --> 00:38:45,942 Bare for ordens skyld, hvad er din forståelse af den forklaring? 573 00:38:46,046 --> 00:38:48,674 At hun blev smidt fra sin pony og slæbt på hårdt underlag 574 00:38:48,748 --> 00:38:50,375 før hendes far kom hende til undsætning. 575 00:38:50,483 --> 00:38:54,317 De billeder var grusomme. Amatøragtig, dårligt oplyst og to dage for sent. 576 00:38:54,387 --> 00:38:58,448 Dr. Roper, for sidste gang, vær venlig at afstå fra at forstyrre vidnesbyrd. 577 00:38:58,558 --> 00:39:03,052 Så i bund og grund tror du på Dr. Roper bevidst manipuleret medicinsk bevis 578 00:39:03,163 --> 00:39:06,758 for at sikre fjernelsen af Rosie Green fra hendes hjem? 579 00:39:06,833 --> 00:39:07,993 Hør her. 580 00:39:08,068 --> 00:39:10,798 FAULKNER: Baseret på de fremlagte beviser til mig ved denne forespørgsel, ja. 581 00:39:10,870 --> 00:39:12,804 ROPER: Denne mand har et nag til mig, ren og enkel. 582 00:39:12,872 --> 00:39:15,136 Dr. Roper, jeg vil få dig fjernet fra rummet. 583 00:39:15,242 --> 00:39:18,700 Hr. formand, jeg må fortælle Dem, at jeg har mødtes Dr. Faulkner og hans kone ved flere lejligheder 584 00:39:18,778 --> 00:39:20,769 i min rolle som formand fra Alnwick Adoption Agency. 585 00:39:20,880 --> 00:39:23,144 FORMAND: Dr. Faulkner har skabt os fuldt ud klar over... 586 00:39:23,250 --> 00:39:25,718 Og desværre påhvilede det mig at afslå deres ansøgning. 587 00:39:25,785 --> 00:39:28,583 Men nu hans vrede forgifter denne sag. 588 00:39:30,724 --> 00:39:32,988 Jeg skal finde ud af, hvorfor Roper nægtede dem. 589 00:39:33,059 --> 00:39:36,051 Hvorfor skulle de adoptere hvis de allerede havde en datter? 590 00:39:37,163 --> 00:39:38,653 Tænker du, hvad jeg tænker? 591 00:39:38,765 --> 00:39:41,962 Cindy og Sarah ville være på samme alder nu. 592 00:39:42,035 --> 00:39:46,995 Ja, men hun kunne være blevet gravid efter at adoptionsansøgningen blev afvist. 593 00:39:47,073 --> 00:39:50,770 Jason brugte mobiltelefonen til at ringe hospitalsafdelingen, som hun arbejder på i nat. 594 00:39:50,877 --> 00:39:53,243 Han befandt sig i Leicester Square-området, men han gik videre. 595 00:39:53,313 --> 00:39:56,908 - Hvem talte han med? - Ved det ikke, men de lagde ikke på. 596 00:39:56,983 --> 00:39:59,543 Og opkaldet varede flere minutter. 597 00:40:01,087 --> 00:40:05,615 - Jeg synes, vi skal få Sarah ind til en DNA-test. - På hvilket grundlag? Vi er ikke i nogen juridisk position til at... 598 00:40:05,725 --> 00:40:07,784 Siden hvornår har vi brug for juridiske grunde? 599 00:40:07,861 --> 00:40:10,022 Vent, vent, vi ved det ikke engang hun var adopteret endnu, 600 00:40:10,096 --> 00:40:12,860 - endsige bortført, okay? - Præcis. 601 00:40:15,502 --> 00:40:17,231 Lad os få hende ind. 602 00:40:18,638 --> 00:40:20,128 Jeg vil tale med moderen. 603 00:40:24,277 --> 00:40:28,941 Sarah, har du haft mere kontakt med Jason Murphy siden han overfaldt dig? 604 00:40:29,049 --> 00:40:30,573 Det har hun selvfølgelig ikke. 605 00:40:31,518 --> 00:40:32,815 Sarah? 606 00:40:32,919 --> 00:40:35,353 - Nej. - I går aftes brugte Jason mobilen 607 00:40:35,422 --> 00:40:37,617 at han stjal fra dig for at foretage et opkald. 608 00:40:37,724 --> 00:40:41,820 - Er det derfor, du trak os ind? At fortælle os det? - Ja, okay. 609 00:40:43,163 --> 00:40:46,564 Han ringede til dig på hospitalet, gjorde han ikke, Sarah? 610 00:40:47,967 --> 00:40:49,867 Hvad sagde han? 611 00:40:49,936 --> 00:40:51,927 Han sagde, at han var ked af, at han havde slået mig. 612 00:40:52,038 --> 00:40:54,097 - Jeg lagde røret på ham. - Du lagde røret på ham. 613 00:40:54,207 --> 00:40:56,232 Efter fire minutter, 37 sekunder. 614 00:40:57,444 --> 00:40:59,571 Det tog nok søsteren et par minutter at finde mig. 615 00:40:59,679 --> 00:41:02,011 Åh. Ja. 616 00:41:02,115 --> 00:41:04,208 Hvorfor kontaktede du os ikke, Sarah? 617 00:41:06,353 --> 00:41:10,187 For jeg har ondt af ham. Alt hvad han har været igennem. 618 00:41:10,256 --> 00:41:12,383 Og det tror du, vi ikke gør? 619 00:41:12,459 --> 00:41:14,450 Det virkede ikke vigtigt. 620 00:41:14,561 --> 00:41:18,691 - Hør, hun har svaret på dine spørgsmål. - Med respekt, fru Faulkner, det har hun ikke. 621 00:41:18,798 --> 00:41:21,232 Du troede ikke det var vigtigt, du havde ondt af ham, 622 00:41:21,301 --> 00:41:24,065 du lagde på ham. Der er tre der, du ved, vælg en. 623 00:41:24,137 --> 00:41:25,695 - Kom nu, tag et valg. - Lad hende være i fred. 624 00:41:25,805 --> 00:41:27,432 - Okay. - Mor. 625 00:41:28,708 --> 00:41:32,508 Du kendte Donald Roper, ikke, fru Faulkner? 626 00:41:34,147 --> 00:41:37,605 Det gjorde min mand. Jeg mødte ham en eller to gange. 627 00:41:37,717 --> 00:41:41,118 I øjeblikket er Sarah, Jason en mulig mistænkt 628 00:41:41,187 --> 00:41:43,815 i mordet på Dr. Roper. 629 00:41:43,923 --> 00:41:45,322 Jason dræbte ingen. 630 00:41:45,392 --> 00:41:47,485 - Han dræbte dig næsten. - Nej, det gjorde han ikke. 631 00:41:49,662 --> 00:41:51,357 Det er latterligt. 632 00:41:55,034 --> 00:41:57,093 Faulkners adoptionsfil. 633 00:41:58,037 --> 00:42:03,270 I 1985 aborterede Ingrid med otte måneder. Det var en lille pige. 634 00:42:03,343 --> 00:42:06,141 Under graviditeten, hun havde udviklet aplastisk anæmi 635 00:42:06,246 --> 00:42:08,305 som kulminerede med en blødning og tabet af barnet. 636 00:42:08,381 --> 00:42:09,575 Kunne hun ikke prøve igen? 637 00:42:09,682 --> 00:42:12,583 Nå, for at redde Ingrid måtte de optræde en akut hysterektomi. 638 00:42:12,685 --> 00:42:14,414 Kristus. 639 00:42:14,521 --> 00:42:17,149 Så hvorfor blev Faulkners forhindret i at adoptere? 640 00:42:17,223 --> 00:42:20,056 For en måned senere blev hun indlagt på AandE 641 00:42:20,160 --> 00:42:23,095 efter hendes mand fandt hende liggende i badet med sine håndled overskåret. 642 00:42:23,196 --> 00:42:24,424 Wow. 643 00:42:26,199 --> 00:42:27,666 Hmm. 644 00:42:28,668 --> 00:42:31,535 Kæreste, hvorfor fortalte du mig ikke om Jason Murphy? 645 00:42:31,638 --> 00:42:34,835 - Jamen, du har vist nok på tallerkenen. - Hvad får dig til at sige det? 646 00:42:34,908 --> 00:42:37,342 - Tager jeg fejl? - Nej. 647 00:42:37,977 --> 00:42:41,879 Ja. Hør, jeg vil altid have tid til dig. 648 00:42:43,349 --> 00:42:45,613 Kendte du den kvinde? 649 00:42:45,718 --> 00:42:47,015 Nej. 650 00:42:47,120 --> 00:42:49,588 - Men hun var døv. - Virkelig? 651 00:42:49,656 --> 00:42:51,749 Okay, men selvom Sarah er Cindy, 652 00:42:51,825 --> 00:42:54,794 Tim Faulkner forekommer mig ikke som den slags person, der ville bortføre et barn. 653 00:42:54,861 --> 00:42:56,886 Roper fik det hele i gang. 654 00:42:56,996 --> 00:42:58,486 Så han ringer til Faulkner og siger: 655 00:42:58,598 --> 00:43:03,092 "Hej. Det er den fyr, du udfyldte ved forespørgslen. Hvordan kunne du tænke dig at bortføre et par børn?" 656 00:43:03,203 --> 00:43:08,539 Nej, efter Daniel Green dræbte sin familie, Roper og Faulkner, de blev en slags venner. 657 00:43:08,641 --> 00:43:11,508 - Det er lidt underligt, ikke? - Ja. 658 00:43:11,578 --> 00:43:14,138 Men Faulkner sagde, at Roper, deres venskab, 659 00:43:14,214 --> 00:43:17,012 det betød syndsforladelse for ham, du ved, det var en religiøs... 660 00:43:17,116 --> 00:43:21,018 Nej, det ville give mening, Spence, fordi han nok ville sige noget som 661 00:43:21,120 --> 00:43:24,612 "Du sendte Rosie Green hjem for at dø, nu kan du gøre det rigtigt." 662 00:43:24,691 --> 00:43:27,626 - Plus faulknerne var desperate efter et barn. - Ja. 663 00:43:27,694 --> 00:43:32,256 Roper fik Faulkner til at blive hvad han fordømte ham for ved sin egen undersøgelse, 664 00:43:32,332 --> 00:43:34,926 som var en korsfarende børne-snapper. 665 00:43:35,034 --> 00:43:37,468 Han viser Faulkner billeder af Jasons skader, 666 00:43:37,537 --> 00:43:40,870 "Dette barn vil ikke se julen medmindre du tager ham lige nu." 667 00:43:40,940 --> 00:43:44,933 Ja, ja, det giver mening for mig. Men de beholdt ikke Jason, vel? 668 00:43:45,912 --> 00:43:47,675 - Nej. - De beholdt Cindy. 669 00:43:57,390 --> 00:43:58,584 Kæreste? 670 00:43:58,658 --> 00:44:00,592 - Hvad? - Jeg har lige fået et opkald. 671 00:44:00,660 --> 00:44:03,652 - Jeg hørte ikke telefonen. - Det er bedstemor. 672 00:44:03,763 --> 00:44:07,062 - Hun er faldet. - Er hun okay? 673 00:44:07,634 --> 00:44:09,932 De vil have mig til at gå derned. 674 00:44:11,337 --> 00:44:15,205 Sagen er den, jeg ved det ikke om jeg kan styre kørslen. 675 00:44:15,275 --> 00:44:19,177 - Min vagt starter om en time. - Åh, jeg er ked af det, skat. 676 00:44:19,279 --> 00:44:20,940 Jeg ved, det er en smerte. 677 00:44:21,915 --> 00:44:25,180 - Lad mig ringe ind. - Ring venligst på vej. 678 00:44:25,285 --> 00:44:27,913 - Hun har det dårligt. - Okay. 679 00:44:27,987 --> 00:44:30,012 BOYD: Måske planlagde de ikke at tage begge børn. 680 00:44:30,123 --> 00:44:31,147 Baseret på? 681 00:44:31,224 --> 00:44:36,287 Baseret på... Baseret på Greg Murphys vidnesbyrd at Cindy kun kom tilbage til lejligheden for at... 682 00:44:36,396 --> 00:44:37,795 - Saml hendes tryllestav. - Saml hendes tryllestav. 683 00:44:37,864 --> 00:44:43,029 Men de forventede at se Jason alene hjemme fordi det er hvad der skete hver dag. 684 00:44:43,102 --> 00:44:46,128 Men pludselig fik de to børn at kæmpe med. 685 00:44:46,239 --> 00:44:48,469 Hvem de skulle skille ad fordi næste morgen 686 00:44:48,541 --> 00:44:50,338 hele landet ville kigge for Murphy tvillingerne. 687 00:44:50,443 --> 00:44:52,843 Nøjagtig. Så de sendte Jason nordpå til et døvt par... 688 00:44:52,912 --> 00:44:55,813 Nej, nej, nej. De sendte ham ikke afsted, vel? Han blev adopteret. 689 00:44:55,915 --> 00:44:58,179 Og han blev taget dertil af en såkaldt... 690 00:44:58,284 --> 00:44:59,808 Såkaldt socialrådgiver. 691 00:44:59,919 --> 00:45:01,716 - Martha Jenkins. - Fra London. 692 00:45:03,556 --> 00:45:05,456 Hvem skal være... 693 00:45:05,558 --> 00:45:07,321 Ingrid Faulkner. 694 00:45:07,794 --> 00:45:09,591 Ingrid Faulkner. 695 00:45:10,029 --> 00:45:12,088 - Åh, shit. - Hvad? 696 00:45:12,398 --> 00:45:14,059 Jason Murphy har min telefon. 697 00:45:14,167 --> 00:45:16,635 - Åh, vi kan ringe på vejen. - Så er det for sent. 698 00:45:16,703 --> 00:45:20,400 - Ah, Sarah, for en gangs skyld, gør du bare som jeg siger, tak? - For en gangs skyld? 699 00:45:21,074 --> 00:45:22,473 Er det en joke? 700 00:45:22,542 --> 00:45:24,703 - Skat... - Jeg er lige et øjeblik. 701 00:45:49,636 --> 00:45:51,695 Du blev ringet op i går 702 00:45:51,804 --> 00:45:55,205 klokken 18.28. 703 00:45:55,274 --> 00:45:57,333 Den, der ringer, tilbageholdt sit nummer. 704 00:46:19,699 --> 00:46:21,633 Newnham Court? 705 00:46:38,951 --> 00:46:40,680 Newnham Court. 706 00:46:45,591 --> 00:46:46,717 Sarah? 707 00:46:50,029 --> 00:46:51,326 Sarah? 708 00:46:57,503 --> 00:46:59,198 (SKRIGER) 709 00:47:02,608 --> 00:47:05,042 Hvad ville du forvente at finde i din gennemsnitlige blodcelle? 710 00:47:05,111 --> 00:47:07,773 Røde blodlegemer, hvide blodlegemer og nogle andre ting. 711 00:47:09,248 --> 00:47:10,545 - Begyndende med P. - Blodplader. 712 00:47:10,650 --> 00:47:11,878 - Blodplader. - Godt gået, Mel. 713 00:47:11,951 --> 00:47:14,920 Nå, testene har lige bevist at Donald Ropers morder er alvorligt, 714 00:47:14,987 --> 00:47:19,185 - og jeg mener livstruende, mangler alle tre. - Anæmi. 715 00:47:19,258 --> 00:47:21,954 Nå, måske, men din gennemsnitlige anæmi er kun mangelfuld i røde. 716 00:47:22,028 --> 00:47:24,223 Deres hvide blodlegemer og blodplader er normale. 717 00:47:24,297 --> 00:47:27,164 Så hvis det er anæmi, er det en ekstrem slags. 718 00:47:27,233 --> 00:47:28,461 Åh, Gud. 719 00:47:31,037 --> 00:47:34,097 Hvad? Gud, jeg elsker at være den sidste, der ved det. 720 00:47:34,741 --> 00:47:39,269 Ifølge Faulkners adoptionsfil, Ingrid Faulkner lider af, og jeg citerer, 721 00:47:39,345 --> 00:47:42,439 "en særlig invaliderende form for anæmi." 722 00:47:43,816 --> 00:47:46,580 - Jeg henter Tim ind. - Tak, Frankie. 723 00:47:50,056 --> 00:47:51,990 JASON: Hvad er dit tidligste minde? 724 00:47:52,058 --> 00:47:55,585 Er der en kanal et sted? Med en gangbro over? 725 00:47:59,065 --> 00:48:01,590 Sarah, er du adopteret? 726 00:48:01,667 --> 00:48:04,500 SARAH: Hvem fortalte dig det? 727 00:48:07,640 --> 00:48:08,902 Jason? 728 00:48:12,345 --> 00:48:14,540 SARAH: Jeg er født i Afrika. 729 00:48:19,018 --> 00:48:20,679 JASON: Hvorfor tog du afsted? 730 00:48:20,753 --> 00:48:24,553 Mine forældre døde i en bilulykke da jeg var fem, okay? 731 00:48:28,694 --> 00:48:30,889 - Var de missionærer? - Ja. 732 00:48:34,767 --> 00:48:37,634 Min også, bortset fra at det var Cambodja. 733 00:48:47,246 --> 00:48:48,736 Jason? 734 00:49:37,496 --> 00:49:39,157 Fru Faulkner? 735 00:49:53,579 --> 00:49:55,877 (MOBIL RINGER) 736 00:49:57,583 --> 00:49:59,312 - Ja? - Hej, det er mig. 737 00:49:59,385 --> 00:50:01,012 Højre. Hej. 738 00:50:01,721 --> 00:50:05,248 - Undskyld, jeg var bare... - Sarah Faulkners mobil gav lige ud. 739 00:50:05,358 --> 00:50:07,349 - Øh- huh. - Vi opfangede log-off-signalet 740 00:50:07,426 --> 00:50:09,087 i Notting Hill-området. 741 00:50:09,195 --> 00:50:12,221 Nå, hvor som helst i nærheden af ​​Newnham Court? 742 00:50:12,298 --> 00:50:13,424 Det ligner det. 743 00:50:44,697 --> 00:50:46,494 Du kan huske, ikke? 744 00:50:47,934 --> 00:50:49,128 Jason. 745 00:50:51,003 --> 00:50:52,493 Du husker. 746 00:50:54,473 --> 00:50:55,940 Nej, det gør jeg ikke. 747 00:50:58,511 --> 00:51:00,604 Så hvorfor kom du? 748 00:51:01,747 --> 00:51:03,806 For jeg vil gerne hjælpe dig. 749 00:51:05,051 --> 00:51:06,746 Jason... 750 00:51:06,819 --> 00:51:10,949 - det her var aldrig mit hjem. - Det er ikke det, dine øjne siger. 751 00:51:11,791 --> 00:51:13,554 Jeg går, Jason. 752 00:51:14,493 --> 00:51:17,087 - Kom med mig. - Hvorfor gør du det her? 753 00:51:17,196 --> 00:51:20,996 Se, fars guitar var derovre. Nu fik jeg ikke lov til at spille det, men det gjorde du. 754 00:51:21,067 --> 00:51:24,366 Han var ikke min far, Jason. Han var din far. 755 00:51:24,470 --> 00:51:26,631 INGRID: Sarah? 756 00:51:26,706 --> 00:51:27,900 Mor. 757 00:51:31,978 --> 00:51:33,275 Sarah? 758 00:51:36,182 --> 00:51:38,582 Venligst, gør hende ikke ondt. 759 00:51:38,651 --> 00:51:40,209 Gør hende ondt? 760 00:51:40,319 --> 00:51:43,220 Jason. Behage. 761 00:51:45,024 --> 00:51:46,286 Kom nu. 762 00:51:48,060 --> 00:51:49,994 Kom så, skat. Kom nu. 763 00:51:51,097 --> 00:51:52,894 Hej. 764 00:51:54,867 --> 00:51:56,732 Hvad er dit navn? 765 00:51:58,270 --> 00:51:59,498 Kom nu. 766 00:52:02,041 --> 00:52:03,167 Jeg kender dig. 767 00:52:03,275 --> 00:52:04,867 - Sarah. - Gå væk fra hende. 768 00:52:04,944 --> 00:52:07,538 - Jeg kender dig. Hvem er du? - Jason? 769 00:52:09,648 --> 00:52:13,584 - Bliv der. Jeg sagde, bliv der. - Hvad vil du? Hvad laver du? 770 00:52:15,187 --> 00:52:18,020 - Fortæl hende sandheden. - Det kan du, Jason. 771 00:52:18,124 --> 00:52:19,352 Jeg sagde, bliv der. 772 00:52:19,458 --> 00:52:22,154 Du kommer ingen vegne ved at gøre dette, Jason, hvad laver du? 773 00:52:22,228 --> 00:52:24,958 Kom nu, vi kan bare gå udenfor og snak om det, ja? 774 00:52:25,031 --> 00:52:28,228 - Nej. Fortæl hende det først. - Okay. 775 00:52:28,300 --> 00:52:31,030 Stop det. Okay. 776 00:52:32,705 --> 00:52:34,229 Fortæl mig hvad? 777 00:52:36,175 --> 00:52:38,268 Du skal bare trække dig, Jason. 778 00:52:41,280 --> 00:52:45,376 Jeg er ked af at skulle fortælle dig sådan her, men han er... 779 00:52:45,484 --> 00:52:48,920 - Jason er din bror. - Lyt ikke, Sarah. 780 00:52:48,988 --> 00:52:52,856 - Bullshit. - Nej, det er ikke noget lort, Sarah. Det er sandheden. 781 00:52:52,958 --> 00:52:56,291 - Dine adoptivforældre, de bortførte dig. - Bullshit. 782 00:52:56,395 --> 00:52:59,853 Nej, det gjorde de, Sarah. Det er sandheden. De bortførte dig. 783 00:53:00,633 --> 00:53:02,658 Slap nu af, Jason. 784 00:53:46,946 --> 00:53:48,436 Jason. 785 00:53:56,522 --> 00:53:57,921 Sarah. 786 00:54:03,429 --> 00:54:04,794 Ingrid. 787 00:54:29,188 --> 00:54:32,624 MEL: Det er fantastisk. Ja, tak for at fortælle mig det. 788 00:54:32,725 --> 00:54:36,161 - Vi ses, Mel. - Skål, farvel. Boyd. 789 00:54:36,962 --> 00:54:39,430 Ted Mason er ude af intensiv behandling. 790 00:54:40,666 --> 00:54:43,635 De fjernede kuglen med succes for to timer siden. 791 00:54:48,674 --> 00:54:50,539 Det er fantastisk. 792 00:54:53,345 --> 00:54:55,643 - Godnat. - Godnat. 793 00:55:14,166 --> 00:55:15,292 Højre. 794 00:55:54,173 --> 00:55:55,299 Hej? 795 00:55:55,407 --> 00:55:59,867 Ja, jeg er ude efter det originale gerningssted fotografier af Daniel Green-optagelserne. 796 00:55:59,945 --> 00:56:01,640 - Vi har dem. - Er de i farver? 797 00:56:01,714 --> 00:56:02,840 Ja. 798 00:56:02,915 --> 00:56:04,382 - Det er godt. - Referencenummer? 799 00:56:04,483 --> 00:56:06,075 Nej, jeg har ikke en reference. 800 00:56:06,151 --> 00:56:11,953 Men der sidder en patolog, der sidder på hug over kroppen af Rosie Green i køkkenet. 801 00:56:12,024 --> 00:56:14,754 Der er et bord til højre for skuddet, 802 00:56:14,827 --> 00:56:18,661 og på gulvet er der nogle blade og mad. 803 00:56:18,764 --> 00:56:21,665 - Jeg sender dem en e-mail med det samme. - Tak. 804 00:56:30,142 --> 00:56:31,666 (BIPPER) 805 00:56:43,355 --> 00:56:45,516 Åh, min Gud. 806 00:57:03,108 --> 00:57:05,042 (TELEFON RINGER) 807 00:57:06,879 --> 00:57:10,280 Dr. Wharton? Var det de rigtige dias? 808 00:57:10,983 --> 00:57:14,919 - Han dræbte dem. - Dr. Wharton? Hej? Er du der? 809 00:57:15,788 --> 00:57:16,880 Dr. Wharton? 810 00:57:16,955 --> 00:57:21,483 Ved nærmere eftertanke, kan du sende mig alle filerne i forbindelse med Daniel Green-skyderierne, tak? 811 00:57:21,560 --> 00:57:23,289 Ja, vi graver dem frem for dig. 812 00:57:23,362 --> 00:57:24,852 - Tak. - Farvel.